La flambée des cours de l'énergie et des denrées alimentaires explique l'envolée de l'indice des prix à la consommation outre-Rhin, où la récession approche à grands pas.